Информационный портал российских немцев
Кемеровской области

«Пусть торжествует искусство, пусть торжествует творчество»

Эти слова принадлежат общественному советнику председателя парламента Кузбасса,

сыну М. М. Вернера, Евгению Баранову. Его отец, Михаил Матвеевич Вернер, построил первую музыкальную школу в Яшкинском районе, в селе Пача. Ежегодно в школе, которая носит имя Михаила Матвеевича, проходил Региональный конкурс юных певцов и музыкантов имени М.М. Вернера, теперь же, конкурс является масштабным фестивалем, на который подают заявки не только жители нашей области и даже страны, а также и конкурсанты из-за рубежа. 17 июля 2021 года в Кемеровском государственном институте культуры прошла торжественная церемония награждения 10-го юбилейного конкурса имени Михаила Матвеевича Вернера. Жюри оценило в сумме 330 конкурсных работ по трём направлениям:

● По направлению «Музыкальное искусство» в номинации «Инструментальное исполнительство» подано 184 заявки (фортепиано, скрипка, альт, виолончель, духовые и народные инструменты) В номинации «Вокальное исполнительство» было подано 40 заявок (народное, академическое и эстрадное пение).

● В направлении «Художественное слово» заявлено 43 конкурсанта.

● А в направлении «Изобразительное искусство» — 64 заявки (графика, живопись).

Гран-при конкурса-фестиваля получили Мария Шульгина (изобразительное искусство) и  Колымаев Алексей (инструментальное исполнительство – аккордеон).

Помимо лауреатов конкурса был награждён самый юный участник — Долгов Кирилл, 5л ет, направление «художественное слово», а также по результатам голосования былр азыгран приз зрительских симпатий. Он достался Рыжовой Ксении (инструментальное исполнительство – фортепиано).

Текст: Алина Макк

Werner-Kunstwettbewerb für junge Talente: Namen von Besten schon bekannt

Am 17. Juni in der Stadt Kemerowo hat das Staatliche Institut für Kultur die Gewinner des X. Überregionalen Sibirischen M. M. Werner-Kunstwettbewerb empfangen und belohnt. Die feierliche Zeremonie wurde den 3 wichtigsten Ereignissen des Jahres gewidmet: dem 300-jährigen Jubiläum von Kusbass*, einem der Kohlengebiete Russlands, dem 30. Jahrestag vom Internationalen Verband der Deutschen Kultur und dem Deutschlandjahr in Russland.

An der Feier haben die folgenden Ehrengäste teilgenommen:

Marina Ewsa, Ministerin der Kultur und Nationalitätenpolitik von Kusbass;

Ewgenij Baranow, der Vertreter der öffentlichen Interessen, Ratgeber von dem Vorsitzenden des Parlaments Kusbass und der Sohn von M. M. Werner;

Aleksej Redkin, das Mitglied des Stadtrates der Volksdeputierten;

Sofia Simakowa, die Vorsitzende des Kemerowoer Regionalverbandes der öffentlichen Vereinigungen „Deutscher Koordinierungsrat”;

Alexander Schunkow, der Rektor des Kemerowoer Staatlichen Instituts für Kultur.

Zur Zeremonie wurden Preisträger und Jurymitglieder eingeladen. Der virtuelle Gast dieses Ereignisses war Bernd Finke, Generalkonsul Deutschlands für Sibirien und Fernost. Er hat ein Video den Anwesenden gesendet, in dem er sich bei den Organisatoren und Teilnehmern für die Identitätsbewahrung der Deutschen in Russland bedankt hat.

Die Anwesenden wurden zudem von Georgij Klassen, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Internationalen Verbandes der Deutschen Kultur, begrüßt.

Die Preisträger haben die Dankbriefe und Ehrenurkunden verdient, die das Parlament, der Treuhandrat in der sozialen Sphäre und das Ministerium für Kultur Kusbass unterschrieben haben.

Unter den genannten Auszeichnungen haben die Organisatoren dazu Sonderpreise, Publikumspreise, Diplome und die Grands Prix des Wettbewerbes überreicht.

Die Wettbewerbsteilnehmer haben mit ihren Tanz- und Musikdarbietungen das Publikum erfreut.

В Кемерове наградили победителей конкурса имени Вернера

17 июня в городе Кемерово, в Кемеровском государственном институте культуры, прошла торжественная церемония награждения победителей Х Открытого межрегионального Всесибирского фестиваля-конкурса искусств имени М.М. Вернера, посвящённого празднованию 300-летия образования Кузбасса, 30-летнему юбилею Международного союза немецкой культуры и году Германии в России.
Почётными гостями церемонии стали министр культуры и национальной политики Кузбасса Марина Евса, общественный советник председателя парламента Кузбасса, сын М.М. Вернера, Евгений Баранов, депутат кемеровского городского совета народных депутатов Алексей Редькин, председатель Кемеровской региональной ассоциации общественных объединений "Координационный совет немцев" Софья Симакова, ректор КемГИК Александр Шунков.
В зале присутствовали приглашённые на церемонию лауреаты и дипломанты конкурса, а также члены жюри.
Генеральный консул Федеративной Республики Германия в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах Бернд Финке прислал в адрес участников конкурса видеообращение, в котором поблагодарил организаторов и участников за сохранение национальной идентичности российских немцев.
С приветственным словом к присутствующим обратился заместитель председателя Международного союза немецкой культуры Георгий Классен.
Участники конкурса получили заслуженные награды: благодарственные письма от парламента Кузбасса и почётные грамоты Совета по вопросам попечительства в социальной сфере Кузбасса, министерства культуры Кузбасса.
Были вручены также специальные призы конкурса и призы зрительских симпатий, дипломы лауреатов и Гран-при конкурса.
На торжественной церемонии награждения выступили участники конкурса со своими танцевальными и музыкальными номерами.

Spezialpreise von Partnern und Veranstaltern des Wettbewerbs

Die Verleihung der Ehrenurkunden des Ministeriums für Kultur und Landespolitik und Sonderpreise von Partnern und Organisatoren des Werner-Wettbewerbs fand statt.

Für die langjährige Zusammenarbeit und Vorbereitung der Preisträger des All-Sibirischen Festivals-des Kunstwettbewerbs. M. M. Werner wurden diese Figuren ausgezeichnet:

• OleynikovaZhannaVyacheslavovna, ehrenamtliche Mitarbeiter der beruflichen Weiterbildung, Vorsitzender der Fachkommission "Klavier" in Kemerovo regionale Musikhochschule, Mitglied der Jury des Werner Festival-Wettbewerb seit 2010.

• Bryzgalina Natalia Borisovna, Flötenlehrerin der Chorschule "Fantasie" am Lyzeum № 51, Tomsk.

• ShcherbakovVasilyFedorovich, Pianist, Komponist, Professor am Moskauer Staatlichen Konservatorium. P. I. Tschaikowsky, Leiter der Abteilung für spezielle Klavier am Moskauer staatlichen Institut der Kultur, der Generaldirektor des Fonds D. B. Kabalewski. Vorsitzender der Jury des Festival-Wettbewerbs.M. M. Werner.

Für die Erhaltung und Förderung der deutschen Kultur wurde Bass Anna, Preisträgerin des Werner - Wettbewerbs in der Kategorie «Klavier» 2020 und 2021, ausgezeichnet. Anna ist Schülerin der Schule Nr. 46 in Kemerowo.

Dankesbriefe des Ministeriums für Kultur und nationale Politik Kuzbass für die langjährige Zusammenarbeit und Vorbereitung der Preisträger erhielt die Asowsche Kinderkunstschule namens W. Ya. Shpet, Gebiet Omsk, Dorf Asowo. Direktor Julia Alexandrowna Kutscher.

Dankesbriefe des Parlaments Kusbass und Geldpreis für die erfolgreiche Teilnahme am All-Sibirischen Festival-Wettbewerb der Künste. namens M. M. Werner folgende Teilnehmer ausgezeichnet:

• Ryzhov Egor-Schüler der Asowschen Kunstschule namens W. YaShpet, Region Omsk, Gewinner des Grand Prix in der Kategorie "Akademischer Gesang" 2020 Jahr.

• Sinelnikova Anastasia ist eine Schülerin der Zentralen Kinderkunstschule der Stadt Kemerowo, Preisträgerin des ersten Grades in der Kategorie «Klavier» des Allsibirischen Festivals-des Wettbewerbs der Künste. M. M. Werner.

• Schtschurichina Valeria - Studentin der Kemerowoer Staatlichen Universität, Laureat II Grad, in Richtung «Bildende Kunst», der Kategorie «Grafik».
Der Publikumspreis wurde der Mutter der nominierten Ryzhova Xenia von E. M. Baranov übergeben

Die abschließenden Veranstaltungen des Verner-Wettbewerbs - 2021

Am 16. Juni in Kemerovo staatlichen Institut für Kultur veranstaltete die Eröffnung des X. Interregionalen Allsibirischen Festival-Wettbewerbs der Künste, benannt nach M. M. Werner, gewidmet der feier des 300-Jahrestages der Bildung des Kusbass, 30-jährigen Jubiläum des Internationalen Verbands der deutschen Kultur und Jahr Deutschlands in Russland.


An diesem Tag im Rahmen der letzten Veranstaltungen vergangen final hören Preisträger der ersten Stufe in der Richtung "Musik" für die Bestimmung der Gewinner des Grand Prix des Wettbewerbs.

Die Ergebnisse der Publikumsabstimmung werden zusammengefasst.

Im Gestell des X geöffnet Interregionalen Allsibirischen Festival-Wettbewerbs der Künste benannt nach M.M. Werner, der Feier des 300-jährigen Jubiläums der Bildung Kuzbass gewidmet, des 30. Jahrestages der Internationalen Union der Deutschen Kultur und Jahr Deutschlands in Russland, die Ergebnisse der Abstimmung für den Publikumspreis sind zusammengefasst.

In Richtung «Musikalische Kunst» (instrumentale Aufführung, Klavier) erhielt Xenia Ryzhova (8340 Stimmen) die meisten Stimmen des Publikums.

In Richtung «Kunstwort» erhielten Paulina und Mark Marthaler-Martin die meisten Stimmen (1241 Stimmen).

Яндекс.Метрика